J. Ucsc-genome-browser, L. Bunting, J. A. Collins, and K. G. Nygren, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/RefSeq SIFT, http://sift.jcvi.org/www International estimates of infertility prevalence and treatment-seeking: potential need and demand for infertility medical care, Online Mendelian Inheritance in Man (OMIM), pp.1506-1512, 2007.

K. Dieterich, R. Soto-rifo, A. K. Faure, S. Hennebicq, B. Amar et al., Homozygous mutation of AURKC yields large-headed polyploid spermatozoa and causes male infertility, Nature Genetics, vol.12, issue.5, pp.661-665, 2007.
DOI : 10.1038/ng2027

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00381942

R. Harbuz, R. Zouari, V. Pierre, B. Khelifa, M. Kharouf et al., A Recurrent Deletion of DPY19L2 Causes Infertility in Man by Blocking Sperm Head Elongation and Acrosome Formation, The American Journal of Human Genetics, vol.88, issue.3, pp.351-361, 2011.
DOI : 10.1016/j.ajhg.2011.02.007

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00588067

G. C. Schwabe, K. Hoffmann, N. T. Loges, D. Birker, C. Rossier et al., mutations, Human Mutation, vol.40, issue.Pt 14, pp.289-298, 2008.
DOI : 10.1002/humu.20656

V. Y. Rawe, G. D. Galaverna, A. A. Acosta, S. B. Olmedo, C. et al., Incidence of tail structure distortions associated with dysplasia of the fibrous sheath in human spermatozoa, Human Reproduction, vol.16, issue.5, pp.879-886, 2001.
DOI : 10.1093/humrep/16.5.879

S. B. Olmedo, V. Y. Rawe, F. N. Nodar, G. D. Galaverna, A. A. Acosta et al., Pregnancies established through intracytoplasmic sperm injection (ICSI) using spermatozoa with dysplasia of fibrous sheath, Asian J. Androl, vol.2, pp.125-130, 2000.

H. E. Chemes, S. Brugo, F. Zanchetti, C. Carrere, and J. C. Lavieri, Dysplasia of the fibrous sheath: an ultrastructural defect of human spermatozoa associated with sperm immotility and primary sterility**Supported by grant 0934 from Consejo Nacional de Investigaciones Cient??ficas y T??cnicas., Fertility and Sterility, vol.48, issue.4, pp.664-669, 1987.
DOI : 10.1016/S0015-0282(16)59482-5

D. C. Neugebauer, J. Neuwinger, F. Jockenhövel, and E. Nieschlag, ???9 + 0??? Axoneme in spermatozoa and some nasal cilia of a patient with totally immotile spermatozoa associated with thickened sheath and short midpiece, Human Reproduction, vol.5, issue.8, pp.981-986, 1990.
DOI : 10.1093/oxfordjournals.humrep.a137232

D. Escalier, A. , and M. , New fibrous sheath anomaly in spermatozoa of men with consanguinity, Fertility and Sterility, vol.86, issue.1, pp.1-9, 2006.
DOI : 10.1016/j.fertnstert.2005.12.042

D. Escalier, Arrest of flagellum morphogenesis with fibrous sheath immaturity of human spermatozoa, Andrologia, vol.116, issue.2, pp.54-60, 2006.
DOI : 10.1007/BF00221701

D. Escalier, J. M. Gallo, and J. Schrével, Immunochemical Characterization of a Human Sperm Fibrous Sheath Protein, Its Developmental Expression Pattern, and Morphogenetic Relationships with Actin, Journal of Histochemistry & Cytochemistry, vol.159, issue.7, pp.909-922, 1997.
DOI : 10.1177/39.3.1704391

G. David, D. Feneux, C. Serres, D. Escalier, and P. Jouannet, [A new entity of sperm pathology: peri-axonemal flagellar dyskinesia], Bull. Acad Natl. Med, vol.177, pp.263-271, 1993.

T. Stalf, R. Sánchez, F. M. Köhn, U. Schalles, J. Kleinstein et al., Pregnancy and birth after intracytoplasmic sperm injection with spermatozoa from a patient with tail stump syndrome, Human Reproduction, vol.10, issue.8, pp.2112-2114, 1995.
DOI : 10.1093/oxfordjournals.humrep.a136244

E. Moretti, M. Geminiani, G. Terzuoli, T. Renieri, N. Pascarelli et al., Two cases of sperm immotility: a mosaic of flagellar alterations related to dysplasia of the fibrous sheath and abnormalities of head-neck attachment, Fertility and Sterility, vol.95, issue.5, pp.19-23, 2011.
DOI : 10.1016/j.fertnstert.2010.11.027

D. Marmor and F. Grob-menendez, Male infertility due to asthenozoospermia and flagellar anomaly: detection in routine semen analysis, International Journal of Andrology, vol.48, issue.2, pp.108-116, 1991.
DOI : 10.1007/BF02150554

A. K. Maiti, M. G. Mattéi, M. Jorissen, A. Volz, A. Zeigler et al., Identification, tissue specific expression, and chromosomal localisation of several human dynein heavy chain genes, European Journal of Human Genetics, vol.8, issue.12, pp.923-932, 2000.
DOI : 10.1038/sj.ejhg.5200555

J. Neesen, R. Kirschner, M. Ochs, A. Schmiedl, B. Habermann et al., Disruption of an inner arm dynein heavy chain gene results in asthenozoospermia and reduced ciliary beat frequency, Human Molecular Genetics, vol.10, issue.11, pp.1117-1128, 2001.
DOI : 10.1093/hmg/10.11.1117

X. Shao, H. A. Tarnasky, J. P. Lee, R. Oko, and F. A. Van-der-hoorn, Spag4, a Novel Sperm Protein, Binds Outer Dense-Fiber Protein Odf1 and Localizes to Microtubules of Manchette and Axoneme, Developmental Biology, vol.211, issue.1, pp.109-123, 1999.
DOI : 10.1006/dbio.1999.9297

A. Habura, I. Tikhonenko, R. L. Chisholm, and M. P. Koonce, Interaction Mapping of a Dynein Heavy Chain: IDENTIFICATION OF DIMERIZATION AND INTERMEDIATE-CHAIN BINDING DOMAINS, Journal of Biological Chemistry, vol.274, issue.22, pp.15447-15453, 1999.
DOI : 10.1074/jbc.274.22.15447

D. J. Moore, A. Onoufriadis, A. Shoemark, M. A. Simpson, P. I. Zur-lage et al., Mutations in ZMYND10, a Gene Essential for Proper Axonemal Assembly of Inner and Outer Dynein Arms in Humans and Flies, Cause Primary Ciliary Dyskinesia, The American Journal of Human Genetics, vol.93, issue.2, pp.346-356, 2013.
DOI : 10.1016/j.ajhg.2013.07.009

P. Höök and R. Vallee, Dynein dynamics, Nature Structural & Molecular Biology, vol.5, issue.5, pp.467-469, 2012.
DOI : 10.1038/ncb2127

K. J. Livak and T. D. Schmittgen, Analysis of relative gene expression data using real-time quantitative PCR and the 2(-Delta Delta C(T)) Method, pp.402-408, 2001.

S. M. King, A solid-state control system for dynein-based ciliary/flagellar motility, The Journal of Cell Biology, vol.74, issue.2, pp.173-175, 2013.
DOI : 10.1083/jcb.201211048

D. Antony, A. Becker-heck, M. A. Zariwala, M. Schmidts, A. Onoufriadis et al., Mutations in CCDC39 and CCDC40 are the major cause of primary ciliary dyskinesia with axonemal disorganization and absent inner dynein arms, Hum. Mutat, vol.10, issue.34, pp.462-472, 2013.

A. Becker-heck, I. E. Zohn, N. Okabe, A. Pollock, K. B. Lenhart et al., The coiled-coil domain containing protein CCDC40 is essential for motile cilia function and left-right axis formation, Nature Genetics, vol.97, issue.1, pp.79-84, 2011.
DOI : 10.1038/nprot.2007.514

A. C. Merveille, E. E. Davis, A. Becker-heck, M. Legendre, I. Amirav et al., CCDC39 is required for assembly of inner dynein arms and the dynein regulatory complex and for normal ciliary motility in humans and dogs, Nature Genetics, vol.32, issue.1, pp.72-78, 2011.
DOI : 10.1046/j.1365-2818.2003.01209.x

A. Onoufriadis, T. Paff, D. Antony, A. Shoemark, D. Micha et al., Splice-Site Mutations in the Axonemal Outer Dynein Arm Docking Complex Gene CCDC114 Cause Primary Ciliary Dyskinesia, The American Journal of Human Genetics, vol.92, issue.1, pp.88-98, 2013.
DOI : 10.1016/j.ajhg.2012.11.002

M. R. Knowles, M. W. Leigh, L. E. Ostrowski, L. Huang, J. L. Carson et al., Exome Sequencing Identifies Mutations in CCDC114 as a Cause of Primary Ciliary Dyskinesia, The American Journal of Human Genetics, vol.92, issue.1, pp.99-106, 2013.
DOI : 10.1016/j.ajhg.2012.11.003

H. Omran, D. Kobayashi, H. Olbrich, T. Tsukahara, N. T. Loges et al., Ktu/PF13 is required for cytoplasmic pre-assembly of axonemal dyneins, Nature, vol.7, issue.7222, pp.611-616, 2008.
DOI : 10.1038/nature07471

M. Fliegauf, H. Olbrich, J. Horvath, J. H. Wildhaber, M. A. Zariwala et al., Mislocalization of DNAH5 and DNAH9 in Respiratory Cells from Patients with Primary Ciliary Dyskinesia, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, vol.171, issue.12, pp.1343-1349, 2005.
DOI : 10.1164/rccm.200411-1583OC

H. Olbrich, M. Schmidts, C. Werner, A. Onoufriadis, N. T. Loges et al., Recessive HYDIN Mutations Cause Primary Ciliary Dyskinesia without Randomization of Left-Right Body Asymmetry, The American Journal of Human Genetics, vol.91, issue.4, pp.672-684, 2012.
DOI : 10.1016/j.ajhg.2012.08.016

N. T. Loges, H. Olbrich, A. Becker-heck, K. Häffner, A. Heer et al., Deletions and Point Mutations of LRRC50 Cause Primary Ciliary Dyskinesia Due to Dynein Arm Defects, The American Journal of Human Genetics, vol.85, issue.6, pp.883-889, 2009.
DOI : 10.1016/j.ajhg.2009.10.018

P. Duquesnoy, E. Escudier, L. Vincensini, J. Freshour, A. M. Bridoux et al., Loss-of-Function Mutations in the Human Ortholog of Chlamydomonas reinhardtii ODA7 Disrupt Dynein Arm Assembly and Cause Primary Ciliary Dyskinesia, The American Journal of Human Genetics, vol.85, issue.6, pp.890-896, 2009.
DOI : 10.1016/j.ajhg.2009.11.008

H. M. Mitchison, M. Schmidts, N. T. Loges, J. Freshour, A. Dritsoula et al., Mutations in axonemal dynein assembly factor DNAAF3 cause primary ciliary dyskinesia, Nature Genetics, vol.121, issue.4, pp.381-389, 2012.
DOI : 10.1006/dbio.1999.9406

E. Kott, P. Duquesnoy, B. Copin, M. Legendre, F. Dastot-le-moal et al., Loss-of-Function Mutations in LRRC6, a Gene Essential for Proper Axonemal Assembly of Inner and Outer Dynein Arms, Cause Primary Ciliary Dyskinesia, The American Journal of Human Genetics, vol.91, issue.5, pp.958-964, 2012.
DOI : 10.1016/j.ajhg.2012.10.003

J. Freshour, R. Yokoyama, M. , and D. R. , Chlamydomonas Flagellar Outer Row Dynein Assembly Protein Oda7 Interacts with Both Outer Row and I1 Inner Row Dyneins, Journal of Biological Chemistry, vol.282, issue.8, 2007.
DOI : 10.1074/jbc.M607509200

URL : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3321484

M. Mazor, S. Alkrinawi, V. Chalifa-caspi, E. Manor, V. C. Sheffield et al., Primary Ciliary Dyskinesia Caused by Homozygous Mutation in DNAL1, Encoding Dynein Light Chain 1, The American Journal of Human Genetics, vol.88, issue.5, pp.599-607, 2011.
DOI : 10.1016/j.ajhg.2011.03.018

S. Rashid, R. Breckle, M. Hupe, S. Geisler, N. Doerwald et al., The murineDnali1 gene encodes a flagellar protein that interacts with the cytoplasmic dynein heavy chain 1, Molecular Reproduction and Development, vol.25, issue.6, pp.784-794, 2006.
DOI : 10.1002/mrd.20475