C. Canada, Diesel engine exhaust, 2014.

C. Peters, C. Ge, A. Hall, H. Davies, and P. Demers, CAREX Canada: an enhanced model for assessing occupational carcinogen exposure, Occupational and Environmental Medicine, vol.122, issue.(Suppl 1)
DOI : 10.1136/oemed-2014-102286

C. Ris, U.S. EPA Health Assessment for Diesel Engine Exhaust: A Review, Inhalation Toxicology, vol.4, issue.2, pp.229-268, 2007.
DOI : 10.1080/08958370701497960

T. Gupta, A. Kothari, D. Srivastava, and A. Agarwal, Measurement of number and size distribution of particles emitted from a mid-sized transportation multipoint port fuel injection gasoline engine, Fuel, vol.89, issue.9, pp.2230-2233, 2010.
DOI : 10.1016/j.fuel.2009.12.014

D. Parkin, F. Bray, J. Ferlay, and P. Pisani, Estimating the world cancer burden: Globocan 2000, International Journal of Cancer, vol.85, issue.2, pp.153-159, 2000.
DOI : 10.1002/ijc.1440

K. Wolin, Y. Yan, G. Colditz, and I. Lee, Physical activity and colon cancer prevention: a meta-analysis, British Journal of Cancer, vol.48, issue.4, pp.611-617, 2009.
DOI : 10.1038/sj.bjc.6604917

M. Sandhu, I. White, and K. Mcpherson, Systematic review of the prospective cohort studies on meat consumption and colorectal cancer risk: a meta-analytical approach, Cancer Epidemiol Biomarkers Prev, vol.10, issue.5, pp.439-485, 2001.

G. Arbman, O. Axelson, M. Fredriksson, E. Nilsson, and R. Sjodahl, Do occupational factors influence the risk of colon and rectal cancer in different ways?, Cancer, vol.1, issue.9, pp.2543-2552, 1993.
DOI : 10.1002/1097-0142(19931101)72:9<2543::AID-CNCR2820720906>3.0.CO;2-D

S. Dumas, M. Parent, J. Siemiatycki, and J. Brisson, Rectal cancer and occupational risk factors: A hypothesis-generating, exposure-based case-control study, International Journal of Cancer, vol.53, issue.6, pp.874-883, 2000.
DOI : 10.1002/1097-0215(20000915)87:6<874::AID-IJC18>3.0.CO;2-L

J. Siemiatycki, M. Gerin, P. Stewart, L. Nadon, R. Dewar et al., Associations between several sites of cancer and ten types of exhaust and combustion products. Results from a case-referent study in Montreal., Scandinavian Journal of Work, Environment & Health, vol.14, issue.2, pp.79-90, 1988.
DOI : 10.5271/sjweh.1949

M. Goldberg, M. Parent, J. Siemiatycki, M. Desy, L. Nadon et al., A case-control study of the relationship between the risk of colon cancer in men and exposures to occupational agents, American Journal of Industrial Medicine, vol.30, issue.5, pp.531-577, 2001.
DOI : 10.1002/ajim.1052

R. Fang, N. Le, and P. Band, Identification of occupational cancer risks in British Columbia, Canada: a population-based case?control study of 1,155 cases of colon cancer. International journal of environmental research and public health, pp.3821-3864, 2011.

I. Agency, . Research, and . Cancer, Report of the Advisory Group to Recommend Priorities for IARC Monographs during 2010?2014, 2008.

K. Johnson, J. Hu, and Y. Mao, Passive and active smoking and breast cancer risk in Canada, Cancer Causes Control, vol.11, issue.3, pp.1994-97211, 2000.

G. Block, A. Hartman, C. Dresser, M. Carroll, J. Gannon et al., A DATA-BASED APPROACH TO DIET QUESTIONNAIRE DESIGN AND TESTING, American Journal of Epidemiology, vol.124, issue.3, pp.453-69, 1986.
DOI : 10.1093/oxfordjournals.aje.a114416

J. Jeter, W. Kohlmann, and S. Gruber, Genetics of colorectal cancer, Oncology, vol.20, issue.3, pp.269-76, 2006.

W. Al-sukhni, M. Aronson, and S. Gallinger, Hereditary colorectal cancer syndromes: familial adenomatous polyposis and lynch syndrome. The Surgical clinics of North America, pp.819-863, 2008.

F. Haggar and R. Boushey, Colorectal cancer epidemiology: incidence, mortality, survival, and risk factors. Clinics in colon and rectal surgery, pp.191-198, 2009.

P. Villeneuve, M. Parent, V. Sahni, and K. Johnson, Occupational exposure to diesel and gasoline emissions and lung cancer in Canadian men, Environmental Research, vol.111, issue.5, pp.727-762, 2011.
DOI : 10.1016/j.envres.2011.04.003
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-00722972

P. Villeneuve, M. Parent, S. Harris, and K. Johnson, Occupational exposure to asbestos and lung cancer in men: evidence from a population-based case-control study in eight Canadian provinces, BMC Cancer, vol.89, issue.1, pp.595-605, 2012.
DOI : 10.1378/chest.89.1.20
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-01007618

L. Kachuri, P. Villeneuve, M. Parent, K. Johnson, and S. Harris, Occupational exposure to crystalline silica and the risk of lung cancer in Canadian men, International Journal of Cancer, vol.22, issue.Suppl 2, pp.138-186, 2014.
DOI : 10.1002/ijc.28629
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-01135757

J. Siemiatycki, S. Wacholder, L. Richardson, R. Dewar, and M. Gerin, Discovering carcinogens in the occupational environment. Methods of data collection and analysis of a large case-referent monitoring system., Scandinavian Journal of Work, Environment & Health, vol.13, issue.6, pp.486-92, 1987.
DOI : 10.5271/sjweh.2009

J. Bouyer and D. Hemon, Comparison of three methods of estimating odds ratios from a job exposure matrix in occupational case?control studies

M. Parent, M. Rousseau, P. Boffetta, A. Cohen, and J. Siemiatycki, Exposure to Diesel and Gasoline Engine Emissions and the Risk of Lung Cancer, American Journal of Epidemiology, vol.165, issue.1, pp.53-62, 2007.
DOI : 10.1093/aje/kwj343

W. Wynant, J. Siemiatycki, M. Parent, and M. Rousseau, Occupational exposure to lead and lung cancer: results from two case-control studies in Montreal, Canada, Occupational and Environmental Medicine, vol.70, issue.3, pp.164-70, 2013.
DOI : 10.1136/oemed-2012-100931
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-01133172

M. Gammon, J. Schoenberg, J. Britton, J. Kelsey, R. Coates et al., Recreational Physical Activity and Breast Cancer Risk among Women under Age 45 Years, American Journal of Epidemiology, vol.147, issue.3, pp.273-80, 1998.
DOI : 10.1093/oxfordjournals.aje.a009447
URL : http://aje.oxfordjournals.org/cgi/content/short/147/3/273

A. Hanley, K. Johnson, P. Villeneuve, and Y. Mao, Physical activity, anthropometric factors and risk of pancreatic cancer: Results from the Canadian enhanced cancer surveillance system, International Journal of Cancer, vol.44, issue.1, pp.140-147, 2001.
DOI : 10.1002/ijc.1446

M. Lippmann, D. Yeates, and R. Albert, Deposition, retention, and clearance of inhaled particles., Occupational and Environmental Medicine, vol.37, issue.4, pp.337-62, 1980.
DOI : 10.1136/oem.37.4.337

J. Gallagher, U. Heinrich, M. George, L. Hendee, D. Phillips et al., Formation of DNA adducts in rat lung following chronic inhalation of diesel emissions, carbon black and titanium dioxide particles, Carcinogenesis, vol.15, issue.7, pp.1291-1300, 1994.
DOI : 10.1093/carcin/15.7.1291

K. Iwai, S. Adachi, M. Takahashi, L. Moller, T. Udagawa et al., Early Oxidative DNA Damages and Late Development of Lung Cancer in Diesel Exhaust-Exposed Rats, Environmental Research, vol.84, issue.3, pp.255-64, 2000.
DOI : 10.1006/enrs.2000.4072

M. Dybdahl, L. Risom, P. Moller, H. Autrup, H. Wallin et al., DNA adduct formation and oxidative stress in colon and liver of Big Blue(R) rats after dietary exposure to diesel particles, Carcinogenesis, vol.24, issue.11, pp.1759-66, 2003.
DOI : 10.1093/carcin/bgg147

K. Nikula, M. Snipes, E. Barr, W. Griffith, R. Henderson et al., Comparative Pulmonary Toxicities and Carcinogenicities of Chronically Inhaled Diesel Exhaust and Carbon Black in F344 Rats, Fundamental and Applied Toxicology, vol.25, issue.1, pp.80-94, 1995.
DOI : 10.1006/faat.1995.1042

M. Dybdahl, L. Risom, J. Bornholdt, H. Autrup, S. Loft et al., Inflammatory and genotoxic effects of diesel particles in vitro and in vivo, Mutation Research/Genetic Toxicology and Environmental Mutagenesis, vol.562, issue.1-2, pp.119-150, 2004.
DOI : 10.1016/j.mrgentox.2004.05.010

H. Wang, J. Yamamoto, C. Caberto, B. Saltzman, R. Decker et al., Genetic variation in the bioactivation pathway for polycyclic hydrocarbons and heterocyclic amines in relation to risk of colorectal neoplasia, Carcinogenesis, vol.32, issue.2, pp.203-212, 2011.
DOI : 10.1093/carcin/bgq237

A. Pronk, J. Coble, and P. Stewart, Occupational exposure to diesel engine exhaust: A literature review, Journal of Exposure Science and Environmental Epidemiology, vol.7, issue.5, pp.443-57, 2009.
DOI : 10.1202/0002-8894(1991)052<0529:QDOTIW>2.0.CO;2

K. Teschke, Exposure surrogates: job-exposure matrices, self-reports, and expert evaluations Exposure assessment in occupational and environmental epidemiology, pp.119-151, 2003.

Y. Mao, S. Pan, S. Wen, and K. Johnson, Physical inactivity, energy intake, obesity and the risk of rectal cancer in Canada, International Journal of Cancer, vol.4, issue.6, pp.831-838, 2003.
DOI : 10.1002/ijc.11159

J. Hu, L. Vecchia, C. Morrison, H. Negri, E. Mery et al., Canadian Cancer Registries Epidemiology Research G. Salt, processed meat and the risk of cancer

L. Marchand, L. Wilkens, L. Kolonel, L. Hankin, J. Lyu et al., Associations of sedentary lifestyle, obesity, smoking, alcohol use, and diabetes with the risk of colorectal cancer, Cancer Res, vol.57, issue.21, pp.4787-94, 1997.